See in Reader
642 B
642 B
como quando um homem vai para a floresta ...para cortar madeira
O autor apresenta uma situação hipotética onde a pessoa acidentalmente mata outra pessoa. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-hypo)
a cabeça de ferro escapa do cabo
A parte de ferro do machado sai do cabo de madeira.
acerta o vizinho e ele morre
Isso significa que a cabeça do machado acerta e mata o vizinho.
em uma dessas cidades e viver nela
Está implícito que a família do morto pode tentar se vingar. O homem que matou pode fugir para uma dessas cidades, e as pessoas de lá o protegeriam. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)