pt-br_deu_tn/18/07.md

então, ele servirá em nome de Yahweh, seu Deus

Aqui "nome" representa Yahweh e Sua autoridade. T.A.: "então, ele deverá servir Yahweh seu Deus como um sacerdote". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

que estão diante de Yahweh

"que servem no santuário na presença de Yahweh".