pt-br_deu_tn/17/07.md

A mão das testemunhas deve ser a primeira a condenar a pessoa à morte, e a seguir, a mão de todo o povo

Aqui "mão" representa todo o grupo de testemunhas. T. A.: "as próprias testemunhas devem ser as primeiras a jogar as pedras. Após, todo o povo executará a pessoa apedrejando-a".(Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

vós removereis o mal do vosso meio

O adjetivo nominal "o mal" pode ser colocado como um adjetivo. T. A. : "deveis remover do meio dos Israelitas essa pessoa que faz tal coisa má" ou "deveis executar essa pessoa má". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj)