pt-br_deu_tn/14/28.md

cada terceiro ano, tu apresentarás todo o dízimo da tua produção

Uma vez em cada três anos, os israelitas juntariam seus dízimos dentro de suas cidades e isto seria usado como provisão para os levitas, órfãos, viúvas e estrangeiros. (Veja: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

dentro dos teus portões

Aqui " portões" representa a cidade inteira. T.A.:: "dentro da tua cidade". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)