pt-br_deu_tn/13/16.md

todo o despojo

"todo o espólio". Isto se refere às posses e tesouros que um exército coleta depois de vencer uma batalha.

monte ruínas

"pilha de ruinas".

ela não deverá jamais ser reconstruída

Isto pode ser dito na voz ativa. T.A.: "ninguém deverá reconstruir a cidade". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)