pt-br_deu_tn/13/07.md

qualquer um dos deuses dos povos...da terra

Este é o fim de uma citação dentro de uma citação que começa com as palavras "secretamente o atraí e diz: "vamos adorar ... nem você nem seus antepassados—" no verso 6. Isto pode ser traduzida como uma citação indireta. "secretamente o incentiva e diz que você deve adorar ... nem você nem seus antepassados—nenhum dos deuses dos povos ... outro lado da terra". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-quotations)

que estão ao teu redor

"que estão perto de ti".

de uma a outra extremidade da terra

Aqui, a referência aos dois lados da terra significa: "em toda a terra" T.A.: "por sobre toda a terra". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-merism)