pt-br_deu_tn/12/18.md

Informação Geral:

Yahweh continua falando ao povo de Israel

comereis

"Vós comereis vossas ofertas"

perante Yahweh

"na presença de Yahweh"

o levita que reside dentro dos teus portões

Aqui "portões" representa a cidade inteira. T.A.: "qualquer levita que habita dentro da  cidade" (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

em todas as obras de tuas mãos

Aqui " em todas as obras de tuas mãos" representa a pessoa por inteiro e o trabalho que por ela foi feito. T.A. "regozijai-vos acerca de todo o teu trabalho". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)