See in Reader
1.1 KiB
Porém, podereis abater e consumir os animais dentro de vossos portões
As pessoas poderiam matar animais como sacrifícios somente onde Yahweh escolheu. Eles poderiam matar animais como comida em qualquer lugar que quisessem. O significado completo dessa declaração pode ser esclarecido. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
dentro de vossos portões
Aqui "portões" representam a cidade inteira. T.A.: "dentro da tua cidade" ou "nas tuas casas" (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)
a pessoa impura ... pessoas
Uma pessoa que não é aceitável para os propósitos de Deus é dita como se fosse uma pessoa fisicamente impura. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
as pessoas puras
Uma pessoa que é aceitável para os propósitos de Deus é dita como se fosse uma pessoa fisicamente pura. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
a gazela e o cervo
Esses são animais selvagens com pernas longas e que correm rapidamente. T.A.: "o antílope e a corça". (Veja: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)