pt-br_deu_tn/12/09.md

de descanso

O substantivo abstrato "o descanso" pode ser dito como um verbo. T.A.: "para a terra onde tu descansarás" (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

na herança que Yahweh, vosso Deus, vos dá

A terra que Deus está dando ao povo de Israel é falada como se fosse uma possessão que o pai deixa como herança para seus filhos. T.A.: "para a terra que Yahweh Teu Deus está te dando como possessão permanente" (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)