Certamente destruireis

"vós deveis destruir"

as nações que vós ireis subjulgar

Aqui as "nações" representam os povos que vivem em Canaã. T.A.: "Os povos cuja a terra vocês tomarão." (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)