as quais teus olhos têm visto

Aqui "olhos" refere-se à pessoa inteira. T.A.: "que tu mesmo vistes". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Ele é a razão do teu louvor

Significados possíveis são 1) "Ele é aquele a quem tu deves louvar" ou 2) "É por causa da tua adoração a Ele que outros povos O louvarão".