pt-br_deu_tn/09/02.md

os filhos dos anaqueus

Descendentes de Anaque, povo feroz e de alta estatura. Veja como foi traduzido palavras semelhantes em Deuteronômio 1:28. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit e rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Quem  resistirá aos filhos dos anaqueus?

Isso quer dizer que os anaqueus eram muito poderosos e o povo tinha medo deles. Essa pergunta retórica pode ser traduzida como uma afirmação. T.A.: "Não há ninguém que possa se defender contra os anaqueus." (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)