pt-br_deu_tn/08/13.md

Conexão com o texto anterior:

Este versículo descreve as ultimas três das cinco coisas que podem fazê-los esquecer Yahweh. As primeiras duas são: "comer e estar satisfeito" e "construir boas casas e morar nelas" (Deuteronômio 8:12). As ultimas três são: "quando as tuas manadas e rebanhos se multiplicarem", "quando a tua prata e o teu ouro aumentarem" e "tudo que a ti pertence se multiplicar".

Informação Geral:

Moisés continua a falar aos israelitas como se fossem uma só pessoa. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

tuas manadas e rebanhos

"tuas manadas de gado e rebanhos de ovelhas e cabras".

multiplicarem

aumentar bastante em número.

tudo que a ti pertence se multiplicar

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "tens muito mais coisas" ou "tens muito mais posses". (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]