pt-br_deu_tn/08/02.md

Lembrarás

Essa é uma forma de linguagem. Tradução Alternativa (T.A.): "Você deve lembrar". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

quarenta anos

"40 anos". (Veja: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

para que Ele te humilhasse

"Ele deve te mostrar o quão fraco e pecador tu és".

a fim de saber

"para revelar" ou "para mostrar".

o que estava no teu coração

O coração é um simbolo do caráter de uma pessoa. T.A.: "que tipo de pessoa tu és" ou "como tu te portarias". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)