em toda sua casa

Aqui a metonímia "sua casa" se refere a casa de Faraó. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

diante de nossos olhos

Aqui a palavra "olhos" se refere à pessoa inteira. T.A.: "onde pudéssemos vê-los". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)