pt-br_deu_tn/05/14.md

sétimo dia

"dia 7." Aqui "sétimo" é o número ordinal correspondente ao cardinal sete. (Veja: rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal)

Nele, não farás

"Neste dia, não faças"  

dentro dos teus portões

Aqui "portões" é uma referência à própria cidade. T.A.: "dentro da tua comunidade" ou "dentro da tua cidade" ou "vivendo contigo". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)