para o leste, além do Jordão
Isso se refere à terra além do Rio Jordão, a leste de Israel. Moisés estava a leste do Jordão quando ele disse isso. T.A.: "para o leste ao lado do Jordão".
mar de Arabá ... monte Pisga
Veja como você traduziu esses nomes em Deuteronômio 3:17.