pt-br_deu_tn/04/39.md

Informações Gerais

Moisés continua usando a segunda pessoa do plural para se referir ao povo de Israel. Aqui "vosso" é pronome possessivo refente ao pronome pessoal "vós" que se refere aos Israelitas. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

considerai, em vosso coração

Essa é uma forma de dizer. T.A.: "lembrai-vos disso", quando conjugado na segunda pessoa do plural (vós), ou "lembra-te disso", se estiver conjugado na segunda pessoa no singular . (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

acima dos céus e embaixo, na terra

As duas frases "nos céus" e "na terra" mostram dois extremos e significam "todos os lugares". T.A.: "acima de tudo". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-merism)