pt-br_deu_tn/04/11.md

Informações Gerais:

Moisés continua falando para lembrar os israelitas da história deles.

em fogo até o meio dos céus

Essa é uma forma de dizer. "Até o meio de" significa "até a parte mais interna de" e "céu" aqui se refere ao céu propriamente dito (céu atmosférico). T.A.: "com um fogo que veio do céu". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

com nuvens, densa escuridão e trevas

Aqui "trevas" descreve a nuvem. T.A.:"com uma espessa, escura nuvem".(Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys)

trevas

Outro possível significado é "nuvem pesada".