pt-br_deu_tn/02/36.md

Aroer

Isso é o nome de uma cidade do lado norte do Rio Arnom. (Vejarc://en/ta/man/translate/translate-names)

Vale de Arnom

"Arnom" é o nome de um rio. Veja como isto foi traduzido em Deuteronômio 2:24. (Veja: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

não existia cidade alta demais para nós

Esse é uma declaração negativa usada para enfatizar o seu sucesso na batalha.Isso pode ser dito na forma positiva: T.A.: " nós fomos capazes de derrotar o povo de toda cidade ainda que a cidade tivesse muros ao seu redor". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)