pt-br_deu_tn/02/14.md

Os dias

A palavra " os dias" marca uma mudança da história para as informações básicas acerca do período da peregrinação de Israel e acerca da ira de Deus contra aquela geração. Se na sua língua tem uma maneira de mostrar que este segmento é uma informação básica, você deve usá-la aqui.  (Veja: rc://en/ta/man/translate/writing-background)

trinta e oito anos

"38 anos". (Veja: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

havia desaparecido daquele povo

isso é uma maneira educada de dizer: " eles morreram". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)