forked from WA-Catalog/pt-br_tn
See in Reader
16 lines
1014 B
Markdown
16 lines
1014 B
Markdown
# Pois ele sabia que era por inveja... entregado Jesus
|
|
|
|
Esta é uma informação sobre por que Jesus havia sido entregue a Pilatos. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
|
|
|
# era por inveja que os principais sacerdotes
|
|
|
|
Eles invejavam Jesus, provavelmente por que tantas pessoas O estavam seguindo e se tornando Seus discípulos. TA: "os principais sacerdotes tinham inveja de Jesus. Por isso, eles" ou "os principais sacerdotes tinham inveja da popularidade de Jesus em meio ao povo. Por isso, eles" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# incitaram a multidão
|
|
|
|
O autor fala dos principais sacerdotes alvoroçando e impelindo a multidão como se ela fosse algo que eles estavam atiçando. TA: "alvoroçaram a multidão" ou "impeliram a multidão" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# no lugar Dele, Barrabás fosse solto.
|
|
|
|
Uma informação que falta pode ser adicionada. TA: "no lugar de Jesus, Barrabás fosse solto" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|