forked from WA-Catalog/pt-br_tn
16 lines
934 B
Markdown
16 lines
934 B
Markdown
# Conexão com o texto
|
|
|
|
Pilatos, esperando que a multidão escolhesse Jesus, ofereceu soltar um prisioneiro, mas, ao invés disso, a multidão pediu por Barrabás.
|
|
|
|
# Agora
|
|
|
|
Esta palavra é usada aqui para marcar uma quebra na narrativa principal, conforme o autor dá informações sobre a tradição que Pilatos tinha de soltar um prisioneiro durante as festas e sobre Barrabás. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
|
|
|
# Ali com os prisioneiros rebeldes... na rebelião, estava um homem chamado Barrabás
|
|
|
|
"Naquele tempo havia um homem chamado Barrabás, que estava preso com outros homens. Eles cometeram assassinato quando se rebelaram contra o governador romano" (UDB)
|
|
|
|
# para fazer o que era de costume
|
|
|
|
Isto se refere a Pilatos libertar um prisioneiro durante as festas. Isto pode ser dito claramente. TA: "libertar um prisioneiro, assim como era de costume" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|