900 B

Raw Blame History

Conexão com o Texto:

Jesus começou falando outra parábola. É sobre uma mulher com dez moedas de prata.

Ou qual é a mulher... não acende uma lâmpada... e busca diligentemente até que a encontre?

Jesus usou uma pergunta para lembrar as pessoas de que se alguma delas perdesse uma moeda de prata, elas certamente a procurariam diligentemente. T.A.: "Alguma mulher... poderia certamente acender uma lâmpada... e procurar diligentemente até que a tenha encontrado" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

se vier a perder uma delas

Essa é uma situação hipotética e não uma história sobre uma mulher real. Algumas línguas têm maneiras de mostrar isso. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)

Da mesma maneira

"do mesmo modo" ou "assim como as pessoas se regozijariam com a mulher"

por um só pecador que se arrepende

"Quando um pecador se arrepende"

900 B Raw Blame History