1.1 KiB

Raw Blame History

Essas coisas aconteceram com eles

"Deus castigou nossos ancestrais"

Exemplos para nós

Aqui "nós" se refere a todos os crentes. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)

Eles foram escritos para nossa instrução

Isso pode ser declarado em forma ativa. TA: "Deus mandou que Moisés os escrevesse para que aprendêssemos a fazer o que é certo" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

O fim das eras

"os últimos dias"

Não cai

Não pecar ou rejeitar Deus

Nenhuma tentação aconteceu a você que não seja comum a toda a humanidade

Isso pode ser declarado na forma positiva. AT: "As tentações que te afetam são tentações que todas as pessoas experimentam" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

Ele não vai deixar você ser tentado além de sua capacidade

"Ele só permitirá que você seja tentado de maneira que você seja forte o suficiente para resistir"

Não vai deixar você ser tentado

Isso pode ser declarado em forma ativa.T A: "não permitirá que ninguém o tente" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

1.1 KiB Raw Blame History