See in Reader
1.5 KiB
Conexão com o texto anterior
Debaixo da graça, Paulo fala àqueles que acreditam em Jesus para viver uma vida nova, mesmo que mortos para o pecado e vivos para Deus.
Que diremos então? Continuaremos no pecado para que a graça possa abundar?
Paulo faz essas perguntas retóricas para ter a atenção de seus leitores. TA: "Então, que diremos sobre tudo isso? Nós certamente não devemos continuar pecando, para que Deus nos dê mais e mais graça! (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
o que diremos
O pronome "nós" se refere a Paulo, seus leitores e os outros. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
Nós, que morremos para o pecado, como podemos ainda viver nele?
Aqui, "morremos para o pecado", significa que aqueles que seguem a Jesus, agora são como pessoas mortas que não podem ser afetados pelo pecado. Paulo usa essa questão retórica para adicionar ênfase. TA: "Nós agora somos como pessoas mortas em quem o pecado não tem mais efeito! Então nós certamente não devemos continuar no pecado!" (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])
Vocês não sabem que assim como fomos batizados em Cristo Jesus, fomos batizados em sua morte?
Paulo usa essa questão para dar ênfase. TA: "Lembre, quando alguém nos batiza, demonstra que temos algum relacionamento com Cristo, isso também mostra que morremos com Cristo na cruz!" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)