See in Reader
1.1 KiB
conheçam o tempo, que já é o tempo de despertarem do sono
Paulo fala que precisa que os crentes romanos mudem seu comportamento como se precisassem despertar do sono. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
A noite está avançada
Paulo fala que a noite é o tempo aonde as pessoas faziam maldade. TA: "O tempo pecaminoso atual está quase no fim" ( Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
o dia está próximo
Paulo fala que dia é o tempo que as pessoas param de fazer o mal. TA: "Cristo em breve voltará" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
obras das trevas
Aqui são atos perversos que as pessoas preferem fazer à noite, quando está escuro e não podem ser vistas. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
vamos colocar as armas da luz
Paula fala de fazer coisas para resistir a Satanás como se as pessoas estivessem colocando armas de preparação para a batalha. TA: "devemos permitir que Deus nos proteja de fazer somente aquelas obras que nós gostariamos de ver pessoas fazendo" ( Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)