371 B

Raw Permalink Blame History

Vi um anjo em pé, no Sol

Aqui "o Sol" é uma metonímia para a luz do sol. T.A.: "Vi um anjo em pé à luz do Sol" (UDB). (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

quer livres quer escravos, tanto pequenos como grandes

O anjo usa esses dois conjuntos de significados opostos para falar de todas as pessoas. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)