See in Reader
1.2 KiB
Eles cantavam um novo cântico
"as cento e quarenta e quatro mil pessoas cantavam um novo cântico". Isso explica o que era o som que João ouviu. T.A.: "Aquele som era um novo cântico que eles cantavam".
dos quatro seres viventes
"criaturas viventes" ou "coisa vivente". Veja como "ser vivente" foi traduzido em 4:6.
anciãos
Refere-se aos vinte e quatro anciãos ao redor do trono. Veja como "anciãos" foi traduzido em 4:4.
não se contaminaram com mulheres
Os possíveis significados são: 1) "nunca tiveram relações sexuais imorais com uma mulher" ou 2) "nunca tiveram relações sexuais com uma mulher". Contaminar-se com mulheres pode ser um símbolo de adorar ídolos.
se mantiveram sexualmente puros
Os possíveis significados são: 1) "eles não tiveram relações sexuais com uma mulher que não fosse sua esposa" ou 2) "eles são virgens".
seguem o Cordeiro por onde Ele for
Seguir o Cordeiro significa fazer o que o Cordeiro faz. T.A.: "eles fazem tudo que o Cordeiro faz" ou "eles obedecem ao Cordeiro". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Mentira alguma foi encontrada em suas bocas
Suas "bocas" refere-se ao que eles diziam. T.A.: "eles nunca mentem quando falam". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)