pt-br_tn/rev/08/10.md

e uma grande estrela caiu do céu, queimando como uma tocha

"e uma grande estrela que estava queimando como uma tocha caiu do céu". O fogo da grande estrela se parecia ao fogo de uma tocha. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

tocha

um bastão com um extremo em chamas para providenciar luz.

O nome da estrela é Absinto

Absinto é um arbusto com gosto amargo. Pessoas faziam remédios disso, mas também acreditavam que era venenosa. T.A.: "O nome da estrela é Amargura" ou "O nome da estrela é Remédio Amargo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

se tornou em absinto

O gosto amargo da água é descrito como se fosse absinto. T.A.: "se tornou amargo como absinto" ou "se tornou amargo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

morreram por causa das águas que se tornaram amargas

"morreram quando beberam a água amarga".