pt-br_tn/rev/06/03.md

o segundo selo

"o próximo selo" ou "selo número dois". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

o segundo ser vivente

"o próximo ser vivente" ou "ser vivente número dois". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

vermelho

"era vermelho como fogo" ou "era vermelho brilhoso".

ao seu cavaleiro foi dada permissão

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Deus deu permissão ao seu cavaleiro" ou "seu cavaleiro recebeu permissão". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

lhe foi dada uma grande espada

Isso pode ser dito com um verbo ativo. T.A.: "Esse cavaleiro recebeu uma grande espada" ou "Deus deu a esse cavaleiro uma grande espada". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)