pt-br_tn/gen/45/27.md

Disseram-lhe

"Eles disseram a Jacó"

todas as palavras que José havia dito

Aqui, "palavras" significa o que havia sido dito. T.A.: "tudo o que José havia dito a eles". (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

o espírito de Jacó seu pai reiveu

A palavra "espírito" significa a pessoa por inteiro. T.A.: "Jacó, seu pai, se recobrou" ou "Jacó, seu pai, se alegrou muito". (Ver rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)