forked from WA-Catalog/pt-br_tn
See in Reader
20 lines
629 B
Markdown
20 lines
629 B
Markdown
# Ele lhes disse
|
|
|
|
"José disse aos seus irmãos".
|
|
|
|
# Não, mas viestes ver as partes indefesas da terra
|
|
|
|
O significado completo pode ser expressado explicitamente. T.A.: "Não, viestes ver as partes indefesas da terra, para que assim possam nos atacar". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# doze irmãos
|
|
|
|
"12 irmãos". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# Veja, o mais novo
|
|
|
|
"Ouça-nos, o mais novo". A palavra "Veja" (não há no português) é usado para enfatizar o que falarão em sequência.
|
|
|
|
# O mais novo está com nosso pai
|
|
|
|
" agora mesmo, nosso irmão mais novo está com nosso pai".
|