forked from WA-Catalog/pt-br_tn
See in Reader
20 lines
1.0 KiB
Markdown
20 lines
1.0 KiB
Markdown
# que havia adquirido na terra de Canaã
|
|
|
|
Isso se refere a todas as coisas que ele havia acumulado enquanto vivia na terra de Canaã. T.A (Tradução Alternativa): "que ele havia acumulado enquanto vivia na terra de Canaã" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# foi para uma terra
|
|
|
|
Isso significa mudar para outro lugar e morar lá. T.A: "foi morar em outra em outra terra" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# suas possesões
|
|
|
|
"Possessões de Esaú e Jacó"
|
|
|
|
# não podia sustentá-los por causa dos rebanhos que possuíam
|
|
|
|
A terra não era grande o suficiente para sustentar todo o rebanho que Jacó e Esaú possuíam. T.A: "não era grande o suficiente para sustentar todos os seus rebanhos" ou "não era grande o suficiente para os rebanhos de Esaú e os rebanhos de Jacó" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# onde haviam se estabelecido
|
|
|
|
A palavra "estabelecido" significa mudar para algum lugar e morar lá. T.A: "para onde haviam se mudado" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|