pt-br_tn/gen/35/09.md

Quando Jacó voltou de Padã-Arã

Pode ser dito explicitamente que eles estavam em Betel. T.A.: "Depois Jacó deixou Padã-Arã e enquanto ele estava em Betel". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

abençoou

Aqui "abençoar" significa proferir uma benção formal a alguém e fazer com que coisas boas aconteçam àquela pessoa.

porém não mais o será

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "mas seu nome não será mais Jacó". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)