forked from WA-Catalog/pt-br_tn
See in Reader
20 lines
632 B
Markdown
20 lines
632 B
Markdown
# Ora, Raquel ... sobre eles
|
|
|
|
A palavra "Ora" é usada aqui para marcar uma mudança da história para o contexto sobre Raquel. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
|
|
|
# camelo
|
|
|
|
Um assento colocado sobre a traseira de um animal, para que uma pessoa possa montar sobre ele.
|
|
|
|
# meu senhor
|
|
|
|
Chamar alguém de "meu senhor" é uma forma de honrá-la.
|
|
|
|
# pois eu não posso me levantar diante de ti
|
|
|
|
"porque eu sou incapaz de levantar-me em sua presença".
|
|
|
|
# pois estou com as regras das mulheres
|
|
|
|
Isso refere-se ao tempo do mês quando uma mulher sangra de seu ventre. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|