pt-br_tn/gen/08/15.md

Sai da arca... Faz sair

"Sair... Tomar". Algumas traduções dizem "Deixar... Trazer". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-go)

toda criatura viva de toda carne

"todo tipo de criatura viva". Veja como "toda carne" é traduzido em 6:11.

frutificar e multiplicar

Isso é uma expressão idiomática. Veja como é traduzido em 1:28. Deus queria que os homens e os animais se reproduzissem, cada um com sua própria espécie, então seriam muitos deles. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])