pt-br_tn/jhn/12/20.md

# agora alguns gregos

A frase "agora alguns" marca a inclusão de novos aspectos à história. (Veja: participantes da escrita)

# para adorar na festa

João sugere que esses "gregos" iam adorar a Deus durante a Páscoa. T.A.: "adorar a Deus no festival da Páscoa". (veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Betsaida

Essa era uma cidade na província da Galileia.

# e falaram a Jesus

Felipe e André falam a Jesus sobre o pedido dos gregos para vê-Lo. Você pode traduzir isso adicionando as palavras que estão implícitas. AT: "eles disseram a Jesus o que os gregos haviam dito". (veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# agora alguns gregos`

			`A frase "agora alguns" marca a inclusão de novos aspectos à história. (Veja: participantes da escrita)`

			`# para adorar na festa`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`João sugere que esses "gregos" iam adorar a Deus durante a Páscoa. T.A.: "adorar a Deus no festival da Páscoa". (veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# Betsaida`

			`Essa era uma cidade na província da Galileia.`

			`# e falaram a Jesus`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Felipe e André falam a Jesus sobre o pedido dos gregos para vê-Lo. Você pode traduzir isso adicionando as palavras que estão implícitas. AT: "eles disseram a Jesus o que os gregos haviam dito". (veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`