From work on PDF given over, lives, desolation, redemption, Olivet, seek, call, time, hand, lord, trials, set over, sandal

43-LUK.usfm

@@ -2167,14 +2167,14 @@ They said, "Caesar's."
 \v 15 for I will give you words and wisdom that all your adversaries will not be able to resist or contradict.
 
 \s5
-\v 16 But you will be delivered up also by parents, brothers, relatives, and friends, and they will put some of you to death.
+\v 16 But you will be given over also by parents, brothers, relatives, and friends, and they will put some of you to death.
 \v 17 You will be hated by everyone because of my name.
 \v 18 But not a hair of your head will perish.
-\v 19 In your endurance you will gain your souls.
+\v 19 In your endurance you will gain your lives.
 
 \s5
 \p
-\v 20 "When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its destruction is near.
+\v 20 "When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.
 \v 21 Then let those in Judea flee to the mountains, let those who are in the city leave it, and those who are out in the country must not enter the city.
 \v 22 For these are days of vengeance, so that all the things that are written will be fulfilled.
 
@@ -2190,7 +2190,7 @@ They said, "Caesar's."
 
 \s5
 \v 27 Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
-\v 28 But when these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your deliverance is coming near."
+\v 28 But when these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption is coming near."
 
 \s5
 \p
@@ -2205,7 +2205,7 @@ They said, "Caesar's."
 
 \s5
 \p
-\v 34 "But pay attention to yourselves, so that your hearts are not burdened with excessive drinking and intoxication and the worries of life, and that day does not close on you suddenly like a trap. 
+\v 34 "But pay attention to yourselves, so that your hearts are not burdened with excessive drinking and drunkenness and the worries of life, and that day does not close on you suddenly like a trap. 
 \v 35 For it will come upon everyone living on the face of the whole earth.
 
 \s5
@@ -2213,23 +2213,23 @@ They said, "Caesar's."
 
 \s5
 \p
-\v 37 So during the days he was teaching in the temple, and at night he went out and stayed on the Mount of Olives.
+\v 37 So during the days he was teaching in the temple, and at night he went out and stayed on what is called Olivet.
 \v 38 All of the people came early in the morning to hear him in the temple.
 
 \s5
 \c 22
 \p
 \v 1 Now the Festival of Unleavened Bread was approaching, which is called the Passover.
-\v 2 The chief priests and the scribes discussed how they could put Jesus to death, for they were afraid of the people.
+\v 2 The chief priests and the scribes were seeking how they could put Jesus to death, for they were afraid of the people.
 
 \s5
 \p
-\v 3 Then Satan entered into Judas Iscariot, who was one of the twelve.
+\v 3 Then Satan entered into Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve.
 \v 4 Judas went to the chief priests and captains and discussed with them how he would betray Jesus to them.
 
 \s5
 \v 5 They were glad and agreed to give him money.
-\v 6 He consented and looked for an opportunity to deliver him to them away from the crowd.
+\v 6 He consented and looked for an opportunity to give him over to them away from the crowd.
 
 \s5
 \p
@@ -2249,7 +2249,7 @@ They said, "Caesar's."
 
 \s5
 \p
-\v 14 When the time came, he sat down with the apostles.
+\v 14 When the hour came, he sat down with the apostles.
 \v 15 Then he said to them, "I have greatly desired to eat this Passover with you before I suffer.
 \v 16 For I say to you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God."
 
@@ -2262,22 +2262,22 @@ They said, "Caesar's."
 \v 20 He took the cup in the same way after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
 
 \s5
-\v 21 But pay attention. The one who betrays me is with me at the table.
+\v 21 But pay attention. The hand of the one who betrays me is with me at the table.
 \v 22 For the Son of Man indeed goes as it has been determined. But woe to that man through whom he is betrayed!"
 \v 23 They began to discuss among themselves which one of them it might be who would do this.
 
 \s5
 \p
 \v 24 Then there arose also a quarrel among them about which of them was considered to be greatest.
-\v 25 He said to them, "The kings of the Gentiles are masters over them, and the ones who have authority over them are referred to as those who do good to their people.
+\v 25 He said to them, "The kings of the Gentiles are lords over them, and the ones who have authority over them are called doers of good deeds.
 
 \s5
 \v 26 But it must not be like this with you. Instead, let the one who is the greatest among you become like the youngest, and let the one who is the most important become like the one who serves.
 \v 27 For who is greater, the one who sits at the table, or the one who serves? Is it not the one who sits at the table? Yet I am among you as one who serves.
 
 \s5
-\v 28 But you are the ones who have continued with me in my temptations.
-\v 29 I give to you a kingdom, even as my Father has given a kingdom to me,
+\v 28 But you are the ones who have continued with me in my trials.
+\v 29 I set you over a kingdom, even as my Father has set me over a kingdom,
 \v 30 that you may eat and drink at my table in my kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
 
 \s5
@@ -2293,7 +2293,7 @@ They said, "Caesar's."
 
 \s5
 \p
-\v 35 Then Jesus said to them, "When I sent you out without a purse, a bag of provisions, or shoes, did you lack anything?" 
+\v 35 Then Jesus said to them, "When I sent you out without a purse, a bag of provisions, or sandals, did you lack anything?" 
 \p
 They answered, "Nothing."
 \p