WycliffeAssociates
/
en_ulb
6
0
Fork 6
Files Issues 127 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update '23-ISA.usfm'

This commit is contained in:
Rick 2021-10-28 17:35:33 +00:00
parent a7c011379b
commit c7733399b3
1 changed files with 263 additions and 162 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

425
23-ISA.usfm
View File

@ -5205,225 +5205,326 @@ q1 who go down to the stones of the pit
\s5
\c 48
\m
\q1
\q
\v 1 Hear this, house of Jacob,
\q1 who are called by the name Israel and have come from the waters of Judah;
\q1 you who swear by the name of Yahweh and invoke the God of Israel,
\q1 but not sincerely nor in a righteous manner.
\q1
\q2 who are called by the name Israel
\q2 and have come from the waters of Judah;
\q you who swear by the name of Yahweh
\q2 and invoke the God of Israel,
\q2 but not sincerely nor in a righteous manner.
\q
\v 2 For they call themselves people of the holy city
\q1 and trust in the God of Israel. Yahweh of hosts is his name.
\q2 and trust in the God of Israel.
\q2 Yahweh of hosts is his name.
\s5
\q1
\v 3 "I have declared the things from long ago; they came out from my mouth, and I made them known;
\q1 then suddenly I did them, and they came to pass.
\q1
\q
\v 3 "I have declared the things from long ago;
\q2 they came out from my mouth, and I made them known;
\q2 then suddenly I did them, and they came to pass.
\q
\v 4 Because I knew that you were obstinate,
\q1 your neck muscles tight as iron, and your forehead like bronze,
\q1
\v 5 therefore I declared these things to you beforehand; before they happened I informed you,
\q1 so you could not say, 'My idol has done them,' or 'My carved figure and my cast metal figure has ordained these things.'
\q2 your neck muscles tight as iron,
\q2 and your forehead like bronze,
\q
\v 5 therefore I declared these things to you beforehand;
\q2 before they happened I informed you,
\q so you could not say,
\q2 'My idol has done them,'
\q2 or 'My carved figure and my cast metal figure has ordained these things.'
\s5
\q1
\v 6 You heard about these things; look at all this evidence; and you, will you not admit what I said is true? From now on, I am showing you new things, hidden things that you have not known.
\q1
\v 7 Now, and not from previously, they come into being, and before today you have not heard about them,
\q1 so you will not be able to say, 'Yes, I knew about them.'
\q
\v 6 You heard about these things; look at all this evidence;
\q2 and you, will you not admit what I said is true?
\b
\q From now on, I am showing you new things,
\q2 hidden things that you have not known.
\q
\v 7 Now, and not from previously, they come into being,
\q2 and before today you have not heard about them,
\q so you will not be able to say,
\q2 'Yes, I knew about them.'
\s5
\q1
\v 8 You never heard; you did not know; these things were not unfolded to your ears beforehand.
\q1 For I knew that you have been very deceitful, and that you have been a rebel from birth.
\q
\v 8 You never heard; you did not know;
\q2 these things were not unfolded to your ears beforehand.
\q For I knew that you have been very deceitful,
\q2 and that you have been a rebel from birth.
\s5
\q1
\v 9 For the sake of my name I will defer my anger, and for my honor I will hold back from destroying you.
\q1
\v 10 Look, I refined you, but not as silver; I have purified you in the furnace of affliction.
\q1
\v 11 For my own sake, for my own sake I will act; for how can I allow my name to be profaned?
\q1 I will not give my glory to anyone else.
\q
\v 9 For the sake of my name I will defer my anger,
\q2 and for my honor I will hold back from destroying you.
\q
\v 10 Look, I refined you, but not as silver;
\q2 I have purified you in the furnace of affliction.
\q
\v 11 For my own sake, for my own sake I will act;
\q2 for how can I allow my name to be profaned?
\q2 I will not give my glory to anyone else.
\b
\s5
\p
\q1
\v 12 Listen to me, Jacob, and Israel, whom I called:
\q1 I am he; I am the first, I also am the last.
\q1
\v 13 Yes, my hand laid the foundation of the earth, and my right hand spread out the heavens;
\q1 when I call to them, they stand up together.
\q
\v 12 Listen to me, Jacob,
\q2 and Israel, whom I called:
\q I am he;
\q2 I am the first, I also am the last.
\q
\v 13 Yes, my hand laid the foundation of the earth,
\q2 and my right hand spread out the heavens;
\q when I call to them,
\q2 they stand up together.
\b
\s5
\p
\q1
\v 14 Assemble yourselves, all of you, and listen! Who among you has announced these things?
\q1 Yahweh's ally will accomplish his purpose against Babylon. He will carry out Yahweh's will against the Chaldeans.
\q1
\v 15 I, I have spoken, yes, I have summoned him, I have brought him, and he will succeed.
\q
\v 14 Assemble yourselves, all of you, and listen!
\q2 Who among you has announced these things?
\q Yahweh's ally will accomplish his purpose against Babylon.
\q2 He will carry out Yahweh's will against the Chaldeans.
\q
\v 15 I, I have spoken,
\q2 yes, I have summoned him,
\q I have brought him,
\q2 and he will succeed.
\b
\s5
\p
\q1
\q
\v 16 Come near to me, listen to this:
\q1 From the beginning I have not spoken in secret; when it happens, I am there."
\q1 Now the Lord Yahweh has sent me, and his Spirit.
\q2 From the beginning I have not spoken in secret; when it happens, I am there."
\q2 Now the Lord Yahweh has sent me, and his Spirit.
\b
\s5
\p
\q1
\v 17 This is what Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel says,
\q1 "I am Yahweh your God, who teaches you how to profit,
\q1 who leads you by the way that you should go.
\q1
\q
\v 17 This is what Yahweh,
\q2 your Redeemer, the Holy One of Israel says,
\q "I am Yahweh your God,
\q2 who teaches you how to profit,
\q2 who leads you by the way that you should go.
\q
\v 18 If only you had obeyed my commandments!
\q1 Then your peace and prosperity would have flowed like a river, and your righteousness like the waves of the sea.
\q2 Then your peace and prosperity would have flowed like a river,
\q2 and your righteousness like the waves of the sea.
\s5
\q1
\v 19 Your descendants would have been as numerous as the sand, and the offspring from your womb as numerous as the grains of sand;
\q1 their name would not have been cut off nor blotted out from before me.
\q
\v 19 Your descendants would have been as numerous as the sand,
\q2 and the offspring from your womb as numerous as the grains of sand;
\q their name would not have been cut off
\q2 nor blotted out from before me.
\b
\s5
\p
\q1
\v 20 Come out from Babylon! Flee from the Chaldeans!
\q1 With the sound of a ringing cry announce it! Make this known, make it go out to the ends of the earth!
\q1 Say, 'Yahweh has redeemed his servant Jacob.'
\q
\v 20 Come out from Babylon!
\q2 Flee from the Chaldeans!
\q With the sound of a ringing cry announce it!
\q2 Make this known,
\q make it go out to the ends of the earth!
\q2 Say, 'Yahweh has redeemed his servant Jacob.'
\s5
\q1
\q
\v 21 They did not thirst when he led them through the deserts;
\q1 he made the water to flow out of the rock for them;
\q1 he split open the rock, and the waters gushed out.
\p
\q1
\q2 he made the water to flow out of the rock for them;
\q he split open the rock,
\q2 and the waters gushed out.
\b
\q
\v 22 There is no peace for the wicked—says Yahweh."
\s5
\c 49
\m
\q1
\v 1 Listen to me, you coastlands! Now pay attention, you distant peoples.
\q1 Yahweh has called me from birth by name, when my mother brought me into the world.
\q1
\v 2 He has made my mouth like a sharp sword; he hid me in the shadow of his hand;
\q1 he has made me into a polished arrow; in his quiver he has hidden me.
\q
\v 1 Listen to me, you coastlands!
\q2 Now pay attention, you distant peoples.
\q Yahweh has called me from birth by name,
\q2 when my mother brought me into the world.
\q
\v 2 He has made my mouth like a sharp sword;
\q2 he hid me in the shadow of his hand;
\q he has made me into a polished arrow;
\q2 in his quiver he has hidden me.
\s5
\q1
\v 3 He said to me, "You are my servant, Israel, through whom I show my glory."
\q1
\v 4 But I replied, "Though I thought I have labored in vain, I have spent my energy for nothing,
\q1 yet my justice is with Yahweh, and my reward is with my God."
\q
\v 3 He said to me, "You are my servant,
\q2 Israel, through whom I show my glory."
\q
\v 4 But I replied, "Though I thought I have labored in vain,
\q2 I have spent my energy for nothing,
\q yet my justice is with Yahweh,
\q2 and my reward is with my God."
\b
\s5
\q
\v 5 Now Yahweh has spoken—
\q2 he who formed me from birth to be his servant,
\q to restore Jacob again to himself,
\q2 so that Israel would be gathered to him,
\q for I am honored in the eyes of Yahweh,
\q2 and my God has become my strength—
\q
\v 6 and he says, "It is too small a thing for you to be my servant
\q2 to reestablish the tribes of Jacob,
\q2 and to restore the survivors of Israel.
\q I will make you a light to the Gentiles,
\q2 that you may be my salvation to the ends of the earth."
\b
\s5
\q
\v 7 This is what Yahweh says,
\q2 the Redeemer of Israel, their Holy One,
\q to the one whose life is despised, hated by the nations,
\q2 and a slave of rulers,
\q "Kings will see you and arise,
\q2 and princes will see you and bow down,
\q because of Yahweh who is faithful,
\q2 even the Holy One of Israel, who has chosen you."
\b
\s5
\p
\q1
\v 5 Now Yahweh has spoken—he who formed me from birth to be his servant,
\q1 to restore Jacob again to himself, so that Israel would be gathered to him,
\q1 for I am honored in the eyes of Yahweh, and my God has become my strength—
\q1
\v 6 and he says, "It is too small a thing for you to be my servant to reestablish the tribes of Jacob,
\q1 and to restore the survivors of Israel. I will make you a light to the Gentiles,
\q1 that you may be my salvation to the ends of the earth."
\s5
\p
\q1
\v 7 This is what Yahweh says, the Redeemer of Israel, their Holy One,
\q1 to the one whose life is despised, hated by the nations, and a slave of rulers,
\q1 "Kings will see you and arise, and princes will see you and bow down,
\q1 because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you."
\s5
\q1
\v 8 This is what Yahweh says,
\q1 "At a time I decide to show my favor I will answer you, and in a day of salvation I will help you;
\q1 I will protect you, and give you as a covenant for the people,
\q1 to rebuild the land, to reassign the desolate inheritance.
\q
\q "At a time I decide to show my favor I will answer you,
\q2 and in a day of salvation I will help you;
\q I will protect you,
\q2 and give you as a covenant for the people,
\q to rebuild the land,
\q2 to reassign the desolate inheritance.
\s5
\q1
\v 9 You will say to the prisoners, 'Come out;' to those in dark dungeons, 'Show yourselves.'
\q1 They will graze along the roads, and on all the bare slopes will be their pasture.
\q
\v 9 You will say to the prisoners, 'Come out;'
\q2 to those in dark dungeons, 'Show yourselves.'
\q They will graze along the roads,
\q2 and on all the bare slopes will be their pasture.
\b
\s5
\q1
\v 10 They will not be hungry or thirsty; nor will the heat or sun beat on them,
\q1 for he who has mercy on them will lead them; he will guide them to springs of water.
\q1
\v 11 Then I will make all my mountains into a road, and make my highways level."
\q
\v 10 They will not be hungry or thirsty;
\q2 nor will the heat or sun beat on them,
\q for he who has mercy on them will lead them;
\q2 he will guide them to springs of water.
\q
\v 11 Then I will make all my mountains into a road,
\q2 and make my highways level."
\s5
\q1
\v 12 Look, these will come from far away, some from the north and the west; and others from the land of Sinim.
\p
\q1
\v 13 Sing, heavens, and be joyful, earth; break into joyful shouting, you mountains!
\q1 For Yahweh comforts his people, and will have compassion on his afflicted.
\q
\v 12 Look, these will come from far away,
\q2 some from the north and the west;
\q2 and others from the land of Sinim.
\b
\q
\v 13 Sing, heavens, and be joyful,
\q2 earth; break into joyful shouting, you mountains!
\q For Yahweh comforts his people,
\q2 and will have compassion on his afflicted.
\b
\s5
\q
\v 14 But Zion said, "Yahweh has abandoned me,
\q2 and the Lord has forgotten me."
\b
\q
\v 15 "Can a woman forget her baby, nursing at her breast,
\q2 so she does not have compassion on the son she has borne?
\q Yes, they may forget,
\q2 but I will not forget you.
\s5
\q
\v 16 Look, I have inscribed your name on my palms;
\q2 your walls are continually before me.
\q
\v 17 Your children are hurrying back,
\q2 while those who destroyed you and made you desolate are going away.
\q
\v 18 Look around and see,
\q2 they are all gathering and coming to you.
\q As surely as I live—this is Yahweh's declaration—
\q2 you will surely wear them like jewelry,
\q2 and you will put them on like a bride.
\b
\s5
\q
\v 19 Though you were a waste and desolate,
\q2 a land that was in ruins,
\q now you will be too small for the inhabitants,
\q2 and those who devoured you will be far away.
\q
\v 20 The children born during the time of your bereavement
\q2 will say in your hearing,
\q 'The place is too cramped for us,
\q2 make room for us, so we may live here.'
\s5
\q
\v 21 Then you will say in your heart,
\q2 'Who has borne these children for me?
\q I was bereaved and barren,
\q2 exiled and divorced.
\q2 Who has raised these children?
\q Look, I was left all alone;
\q2 where did these come from?'"
\b
\s5
\p
\q1
\v 14 But Zion said, "Yahweh has abandoned me, and the Lord has forgotten me."
\p
\q1
\v 15 "Can a woman forget her baby, nursing at her breast, so she does not have compassion on the son she has borne?
\q1 Yes, they may forget, but I will not forget you.
\s5
\q1
\v 16 Look, I have inscribed your name on my palms; your walls are continually before me.
\q1
\v 17 Your children are hurrying back, while those who destroyed you and made you desolate are going away.
\q1
\v 18 Look around and see, they are all gathering and coming to you.
\q1 As surely as I live—this is Yahweh's declaration—you will surely wear them like jewelry, and you will put them on like a bride.
\s5
\p
\q1
\v 19 Though you were a waste and desolate, a land that was in ruins,
\q1 now you will be too small for the inhabitants, and those who devoured you will be far away.
\q1
\v 20 The children born during the time of your bereavement will say in your hearing,
\q1 'The place is too cramped for us, make room for us, so we may live here.'
\s5
\q1
\v 21 Then you will say in your heart, 'Who has borne these children for me?
\q1 I was bereaved and barren, exiled and divorced. Who has raised these children?
\q1 Look, I was left all alone; where did these come from?'"
\s5
\p
\q1
\v 22 This is what the Lord Yahweh says,
\q1 "Look, I will raise my hand to the nations; I will raise my signal flag to the peoples.
\q1 They will bring your sons in their bosoms and carry your daughters on their shoulders.
\q
\q "Look, I will raise my hand to the nations;
\q2 I will raise my signal flag to the peoples.
\q They will bring your sons in their bosoms
\q2 and carry your daughters on their shoulders.
\s5
\q1
\v 23 Kings will be your foster fathers, and their queens your nursemaids;
\q1 they will bow down to you with their faces to the earth and lick the dust of your feet;
\q1 and you will know that I am Yahweh; those who wait for me will not be put to shame."
\q
\v 23 Kings will be your foster fathers,
\q2 and their queens your nursemaids;
\q they will bow down to you with their faces to the earth
\q2 and lick the dust of your feet;
\q and you will know that I am Yahweh;
\q2 those who wait for me will not be put to shame."
\b
\s5
\q
\v 24 Can the booty be taken from the warrior,
\q2 or captives be rescued from the ruthless? \f + \ft Instead of \fqa from the ruthless \fqa* , the copies of the ancient Hebrew text have \fqa from the righteous \fqa* , but most modern translations correct it to \fqa from the ruthless \fqa* . \f*
\b
\p
\q1
\v 24 Can the booty be taken from the warrior, or captives be rescued from the ruthless? \f + \ft Instead of \fqa from the ruthless \fqa* , the copies of the ancient Hebrew text have \fqa from the righteous \fqa* , but most modern translations correct it to \fqa from the ruthless \fqa* . \f*
\p
\q1
\v 25 But this is what Yahweh says,
\q1 "Yes, the captives will be taken away from the warrior, and booty will be rescued from the ruthless;
\q1 for I will oppose your adversary and save your children.
\q
\q "Yes, the captives will be taken away from the warrior,
\q2 and booty will be rescued from the ruthless;
\q for I will oppose your adversary
\q2 and save your children.
\s5
\q1
\v 26 I will feed your oppressors with their own flesh; and they will get drunk on their own blood, as if it were wine.
\q1 Then all mankind will know that I, Yahweh, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob."
\q
\v 26 I will feed your oppressors with their own flesh;
\q2 and they will get drunk on their own blood, as if it were wine.
\q Then all mankind will know
\q2 that I, Yahweh, am your Savior and your Redeemer,
\q2 the Mighty One of Jacob."
\s5
\c 50