WycliffeAssociates
/
en_ulb
6
0
Fork 6
Files Issues 127 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update '33-MIC.usfm'

This commit is contained in:
paulac 2021-10-07 13:55:25 +00:00 committed by Gitea
parent 59e5f428cf
commit 6be01d09f5
1 changed files with 82 additions and 83 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

165
33-MIC.usfm
View File

@ -461,89 +461,88 @@
\m
\q
\v 1 Now listen to what Yahweh says,
\b
\q "Arise and state your case before the mountains;
\q let the hills hear your voice.
\q2 let the hills hear your voice.
\q
\v 2 Hear, you mountains, Yahweh's accusation,
\q you enduring foundations of the earth.
\q2 you enduring foundations of the earth.
\q For Yahweh has a lawsuit with his people,
\q and he will fight in court against Israel.
\q2 and he will fight in court against Israel.
\s5
\q
\v 3 My people, what have I done to you?
\q How have I wearied you?
\q Answer me!
\q2 How have I wearied you? Answer me!
\q
\v 4 For I brought you up out of the land of Egypt
\q and rescued you out of the house of bondage.
\q I sent Moses, Aaron, and Miriam to you.
\q2 and rescued you out of the house of bondage.
\q I sent Moses, Aaron,
\q2 and Miriam to you.
\q
\v 5 My people, remember what Balak king of Moab devised,
\q and how Balaam son of Beor answered him
\v 5 My people, remember
\q2 what Balak king of Moab devised,
\q2 and how Balaam son of Beor answered him
\q as you went from Shittim to Gilgal,
\q so you may know the righteous acts of Yahweh."
\q2 so you may know the righteous acts of Yahweh."
\s5
\q
\v 6 What should I bring to Yahweh,
\q as I bow down to God on high?
\q2 as I bow down to God on high?
\q Should I come to him with burnt offerings,
\q with calves a year old?
\q2 with calves a year old?
\q
\v 7 Will Yahweh be pleased with thousands of rams,
\q or with ten thousand rivers of oil?
\q2or with ten thousand rivers of oil?
\q Should I give my firstborn for my transgression,
\q the fruit of my body for the sin of my soul?
\q2 the fruit of my body for the sin of my soul?
\q
\v 8 He has told you, man,
\q what is good,
\q and what Yahweh requires from you:
\q Act justly,
\q love kindness,
\q and walk humbly with your God.
\v 8 He has told you, man, what is good,
\q2 and what Yahweh requires from you:
\q Act justly, love kindness,
\q2 and walk humbly with your God.
\s5
\q
\v 9 The voice of Yahweh is making a proclamation to the city—
\q even now wisdom fears your name:
\q "Listen to the rod,
\q and to the one who has put it in place. \f + \ft The copies of the ancient Hebrew text which were translated here read, \fqa Listen to the rod and to the one who has put it in place \fqa* , but some modern translations have \fqa Listen, tribe, and those assembled together in the city \fqa* . \f*
\q2 even now wisdom fears your name:
\q "Listen to the rod, and to the one who has put it in place. \f + \ft The copies of the ancient Hebrew text which were translated here read, \fqa Listen to the rod and to the one who has put it in place \fqa* , but some modern translations have \fqa Listen, tribe, and those assembled together in the city \fqa* . \f*
\q
\v 10 There is wealth in the houses of the wicked that is dishonest,
\q and false measures that are abominable.
\q2 and false measures that are abominable.
\s5
\q
\v 11 Should I consider a person to be innocent if he uses fraudulent scales,
\q with a bag of deceptive weights?
\q2 with a bag of deceptive weights?
\q
\v 12 The rich men are full of violence,
\q the inhabitants have spoken lies,
\q and their tongue in their mouth is deceitful.
\q2 the inhabitants have spoken lies,
\q2 and their tongue in their mouth is deceitful.
\s5
\q
\v 13 Therefore I will make you sick, striking you down,
\q making you desolate because of your sins.
\q2 making you desolate because of your sins.
\q
\v 14 You will eat but not be satisfied;
\q your emptiness will remain inside you.
\q2 your emptiness will remain inside you.
\q You will store goods away but not save,
\q and what you do save I will give to the sword. \f + \ft Parts of this verse are difficult to understand, because in the copies of the ancient Hebrew text there are two Hebrew words in it whose meanings are not known. As a result, various other readings have been proposed by scholars and some modern translations follow those suggestions. \f*
\q2 and what you do save I will give to the sword. \f + \ft Parts of this verse are difficult to understand, because in the copies of the ancient Hebrew text there are two Hebrew words in it whose meanings are not known. As a result, various other readings have been proposed by scholars and some modern translations follow those suggestions. \f*
\q
\v 15 You will sow but not reap;
\q you will tread the olives but not anoint yourselves with oil;
\q you will press grapes but drink no wine.
\q2 you will tread the olives but not anoint yourselves with oil;
\q2 you will press grapes but drink no wine.
\s5
\q
\v 16 You have observed the statutes of Omri,
\q and all the works of the house of Ahab.
\q You have walked in their counsels,
\q2 and all the works of the house of Ahab.
\q2 You have walked in their counsels,
\q Therefore I will give you over to ruin
\q and your inhabitants to derision,
\q and you will bear the scorn of my people." \f + \ft The copies of the ancient Hebrew text have \fqa you will bear the reproach of my people \fqa* , but the ancient Greek translation of the Hebrew copies reads: \fqa you will bear the scorn of the nations \fqa* and some modern translations are following that reading. \f*
\q2 and your inhabitants to derision,
\q2 and you will bear the scorn of my people." \f + \ft The copies of the ancient Hebrew text have \fqa you will bear the reproach of my people \fqa* , but the ancient Greek translation of the Hebrew copies reads: \fqa you will bear the scorn of the nations \fqa* and some modern translations are following that reading. \f*
\s5
\c 7
@ -551,125 +550,125 @@
\q
\v 1 Woe is me!
\q I have become like the gathering of summer fruit,
\q and like the grapes that have been gleaned;
\q2 and like the grapes that have been gleaned;
\q there is no grape cluster to eat,
\q no ripe early fig that my soul desires.
\q2 no ripe early fig that my soul desires.
\q
\v 2 The faithful ones have vanished from the land;
\q there is no upright person in all mankind.
\q2 there is no upright person in all mankind.
\q They all lie in wait to shed blood;
\q each one hunts his own brother with a net.
\q2 each one hunts his own brother with a net.
\s5
\q
\v 3 Their hands are very good at doing harm:
\q the ruler asks for money,
\q2 the ruler asks for money,
\q the judge is ready for bribes,
\q and the powerful man is telling others of the desire of his soul.
\q Thus they plot together.
\q2 and the powerful man is telling others of the desire of his soul.
\q2 Thus they plot together.
\q
\v 4 The best of them is like a brier,
\q the most upright is worse than a thorn hedge.
\q2 the most upright is worse than a thorn hedge.
\q It is the day foretold by your watchmen,
\q the day of your punishment.
\q Now is the time of their confusion.
\q2 the day of your punishment.
\q2 Now is the time of their confusion.
\s5
\q
\v 5 Do not trust any neighbor;
\q do not put confidence in any friend.
\q2 do not put confidence in any friend.
\q From even the woman who lies in your embrace
\q guard the entrance to your mouth.
\q2 guard the entrance to your mouth.
\q
\v 6 For a son dishonors his father,
\q a daughter rises up against her mother,
\q2 a daughter rises up against her mother,
\q and a daughter-in-law against her mother-in-law.
\q A man's enemies are the people of his own house.
\q2 A man's enemies are the people of his own house.
\s5
\q
\v 7 But as for me, I will look to Yahweh.
\q I will wait for the God of my salvation;
\q my God will hear me.
\q2 I will wait for the God of my salvation;
\q2 my God will hear me.
\q
\v 8 Do not rejoice over me, my enemy.
\q After I fall,
\q I will rise.
\q2 After I fall, I will rise.
\q When I sit in darkness,
\q Yahweh will be a light for me.
\q2 Yahweh will be a light for me.
\s5
\q
\v 9 Because I sinned against Yahweh,
\q I will bear his rage
\q2 I will bear his rage
\q until he pleads my case
\q and executes judgment for me.
\q2 and executes judgment for me.
\q He will bring me to the light,
\q and I will see his righteousness.
\q2 and I will see his righteousness.
\s5
\q
\v 10 Then my enemy will see it,
\q and shame will cover the one who said to me,
\q "Where is Yahweh your God?"
\q2 and shame will cover the one who said to me,
\q2 "Where is Yahweh your God?"
\q My eyes will look at her;
\q she will be trampled down like the mud in the streets.
\q2 she will be trampled down like the mud in the streets.
\s5
\q
\v 11 A day to build your walls will come;
\q on that day the boundaries will be extended very far.
\q2 on that day the boundaries will be extended very far.
\q
\v 12 On that day your people will come to you,
\q from Assyria and the cities in Egypt,
\q2 from Assyria and the cities in Egypt,
\q from Egypt to the River,
\q from sea to sea,
\q and from mountain to mountain.
\q2 from sea to sea,
\q2 and from mountain to mountain.
\q
\v 13 But the land will be desolate
\q because of the people who are living there,
\q because of the fruit of their actions.
\q2 because of the people who are living there,
\q2 because of the fruit of their actions.
\s5
\q
\v 14 Shepherd your people with your rod,
\q the flock of your inheritance.
\q2 the flock of your inheritance.
\q They dwell alone in a thicket,
\q in the midst of a pastureland.
\q2 in the midst of a pastureland.
\q Let them graze in Bashan and Gilead
\q as in the old days.
\q2 as in the old days.
\b
\q
\v 15 As in the days when you came out of the land of Egypt,
\q I will show them wonders.
\q2 I will show them wonders.
\s5
\q
\v 16 The nations will see and be ashamed
\q of all their power.
\q2 of all their power.
\q They will put their hands on their mouths;
\q their ears will be deaf.
\q2 their ears will be deaf.
\q
\v 17 They will lick the dust like a snake,
\q like creatures that crawl on the earth.
\q2 like creatures that crawl on the earth.
\q They will come out of their fortresses with fear;
\q they will come with fear to you, Yahweh our God,
\q and they will be afraid because of you.
\q2 they will come with fear to you, Yahweh our God,
\q2 and they will be afraid because of you.
\s5
\q
\v 18 Who is a God like you—
\q who takes away iniquity,
\q who passes over the transgression of the remnant of his inheritance?
\q2 who takes away iniquity, who passes over the transgression
\q2 of the remnant of his inheritance?
\q He does not keep his anger forever
\q because he delights in his covenant faithfulness.
\q2 because he delights in his covenant faithfulness.
\s5
\q
\v 19 You will again have compassion on us;
\q you will trample our iniquities under your feet.
\q You will throw all our sins into the depths of the sea.
\q2 you will trample our iniquities under your feet.
\q2 You will throw all our sins into the depths of the sea.
\q
\v 20 You will give truth to Jacob
\q and covenant faithfulness to Abraham,
\q as you swore to our ancestors in ancient days.
\q2 and covenant faithfulness to Abraham,
\q2 as you swore to our ancestors in ancient days.