Who only were allowed to exercise the priesthood regarding everything connected with the altar and everything inside the curtain?

Only Aaron and his sons could exercise the priesthood regarding everything connected with the altar and everything inside the curtain.

What would happen to any foreigner who approached the altar of Yahweh inside the curtain?

Any foreigner who approached the altar of Yahweh inside the curtain would be put to death.