About what did Yahweh warn Moses and Aaron that the Kohathite tribal clans could not go in to see or they would die?

The Kohathites tribal clans could not go in to see the sanctuary or they would die.

Who only was allowed to go into the sanctuary?

Only Aaron and his sons were allowed to go into the sanctuary.