Where did the battle take place?

The battle took place at the waters of Merom.

What did Yahweh tell Joshua he would do after the battle?

Yahweh told Joshua he would hamstring their horses and burn their chariots.