When did Jeremiah receive the prophecy about Elam?

He got it when King Zedekiah ruled Judah.

When Yahweh breaks the bowmen of Elam, where will the people go?

The people will go to all parts of the earth.