What did Sennacherib and his ancestors do to other people and their lands?

Because their gods could not help them, they were completely destroyed.

Why did Sennacherib say the Israelites should not believe Hezekiah?

Sennacherib wanted to mislead the people into believing that God would not rescue them from his powerful hand.