Although wickedness is sweet in his mouth

"Although doing wicked things is pleasurable like tasting sweet food in the mouth"

although he hides it under his tongue

Zophar speaks of wickedness as if it were sweet food that a person puts under his tongue.