When David had finished offering up the burnt offering and the fellowship offerings

David directed the priests, who performed the actual sacrifices.

he blessed the people in the name of Yahweh

To bless "in the name of Yahweh" means to bless with Yahweh's power and authority or as his representative.