I, the king, and my seven counselors

The word "I" and the phrase "the king" refer to the same person. The king is reminding the people that he is the author of this letter.

to inquire concerning Judah and Jerusalem according to the law of your God

"to investigate the situation in Judah and Jerusalem, in order to learn whether or not they are obeying the law of your God"