inwardly
This refers to the values and motivations of the person whom God has transformed.
of the heart
Here "heart" refers to the inner person.
in the Spirit, not in the letter
"through the work of the Holy Spirit, not because you know the Scriptures"
See in Reader